Литературное путешествие: Япония

Бусидо. Кодекс самурая

Свод заповедей японских самураев интересно читать не только любителям истории и военного дела. Этот кодекс помогает упорядочить мысли и расставить приоритеты в жизни и даже по-другому посмотреть на воспитание детей.

Несмотря на почтенный возраст, в книге много понятных современному читателю примеров. Спасибо переводчикам, которые сохранили образность оригинала и перенесли её в русскоязычное издание.

Полупризнание. Ёкояма Х.

Эта книга — абсолютный бестселлер в Японии. Детективные романы стали пользоваться популярностью в этой стране около 200 лет назад, когда Япония стала открыта для внешних контактов, а значит, и для европейской литературы.

Но не ищите в «Полупризнании» лихо закрученного сюжета как у английских или американских авторов. Гораздо интереснее здесь наблюдать за поступками и размышлениями героев. Тем более, что для человека европейской культуры, таких как мы с вами, многие мысли и действия покажутся нестандартными и интригующими.

Токийский зодиак. Симада С.

Книга — логическая загадка. Содзи Симада считается основоположником особого детективного жанра в японской литературе — романов-хонкаку.

В отличие от привычных детективных историй, хонкаку похожи больше на интеллектуальную игру. Всё потому, что автор даёт читателю столько же подсказок, сколько главному герою. Чтобы мы с вами раскрыли преступление либо вместе с сыщиком, либо опередили его на пару десятков страниц. Попробуйте! Такие головоломки затягивают.

Хроники странствующего кота. Арикава Х.

Настоящая сказка странствий. Главный герой путешествует с котом по Японии и встречается со старыми друзьями. Включение животного как рассказчика в литературе не ново. Вспомните те же «Житейские воззрения кота Мурра» Гофмана или «Изумительного Морриса» Пратчетта.

Но эта история особенная. Потому что даже если вы не страстный поклонник кошек, она растрогает вас до слёз. А ещё эта книга напоминает работу мастера каллиграфии: из разных сюжетных линий Арикава создаёт целостную картинку, о которой вы будете думать ещё пару дней после прочтения.

Женщина в песках. Абэ К.

Роман-притча легендарного японского драматурга. Его сложно принять с первого раза и уж тем более прочитать на одном дыхании. Но тем не менее познакомиться с ним стоит. Хотя бы для того, чтобы переосмыслить важное в собственной жизни.

На поверхности — смесь триллера и философских рассуждений. Но если вчитаться внимательнее, найдёте размышления о современном устройстве государств и о том, какие духовные ценности человечество утратило безвозвратно, а что ещё можно возродить.

Дэнс, дэнс, дэнс. Мураками Х.

Мастер атмосферных текстов, Мураками в этой книге снова испытывает на прочность наше воображение и органично сплетает реальное и мистическое.

«Дэнс, дэнс, дэнс» — книга из цикла «Трилогия Крысы», продолжение романа «Охота на овец». Очень меланхоличное произведение, неспешный медитативный текст захватит вас даже если вы ещё не знакомы с предыдущими частями цикла.

Идеально для медленного осеннего чтения.

Ключ. Дневник безумного старика. Танидзаки Д.

В сборнике 2 произведения, созданные в жанре дневниковых записей. И в обоих Танидзаки натуралистично описывает быт. В «Ключе» это жизнь пары после 20 лет совместной жизни, а в «Дневнике безумного старика» — подробное описание того, что чувствует человек, которому уже далеко за 70.

Оба романа были написаны в середине прошлого века и вызвали бурную и неоднозначную реакцию у читающей публики во всём мире. Кто-то считал эти романы очень смелыми откровениями, кто-то — неуместной эротикой. В любом случае, тексты Танидзаки равнодушными не оставляют никого и по сей день.

Золотой Храм. Мисима Ю.

Книга японского классика, переведённая на русский язык Борисом Акуниным, однозначно вас впечатлит.

Сюжет основан на реальном событии — пожаре, в результате которого погиб Золотой Храм в Киото. Это событие было созвучно философии самого Мисимы, который считал, что после гибели прекрасное становится ещё более совершенным.

Но какова будет жизнь человека после гибели всего прекрасного? Смогут ли люди найти гармонию с внешним миром? Ответы на эти вопросы порождают новые размышления о собственной жизни и месте человека в мире.

Читайте не спеша, это того стоит.

Искусство самурая. Книга Пяти колец. Мусаси М.

Читать книги Миямото Мусаси — отдельный вид удовольствия. Ведь это не только писатель. Это воин, художник, скульптор и каллиграф. Поэтому каждая фраза в книге искусно отточена и выведена.

Как и «Бусидо», «Книгу пяти колец» можно использовать как руководство по личностному развитию и, как это ни удивительно, психологии общения.

Ну а для всех, кто занимается боевыми искусствами, Мусаси расскажет, как почувствовать силу противника и какой момент лучше всего использовать для атаки.

Мемуары белого медведя. Тавада Е.

Три поколения белых медведей рассказывают о своей жизни. Они совсем как люди: умеют говорить и писать, а ещё выступают на конференциях!

Сюрреалистичный роман предлагает нам взглянуть на мир не с позиции homo sapiens, а глазами большого хищника — белого медведя. Так Тавада привлекает внимание к проблеме обращения с животными, позволяет взглянуть с неожиданной точки зрения на привычный мир, права человека и набирающий популярность вопрос о правах животных.

Очень актуальная книга!