Дом жизни. В 2-х книгах. Россетти Д.Г.

Данте Габриэль Россетти (1828-1882) - выдающийся английский поэт, переводчик, иллюстратор и художник, один из создателей «Братства прерафаэлитов» - объединения поэтов, стремившихся возвратить искусство к его дорафаэлевской наивной форме, к эстетическому совершенству и гармонии, что особенно отчетливо проявилось в рожденных ими произведениях.

Главным поэтическим памятником Д.Г. Россетти явился цикл сонетов «Дом Жизни», создававшийся на протяжении почти всего его творческого пути. Название сборника указывает на специфическое содержание: дом жизни для поэта - это творчество, любовь, философия и природа, частью которой является человек. В сонетной форме Россетти видел возможность воплотить мгновение во всей полноте. Каждый сонет воссоздает некий определенный час из жизни поэта, настроение, атмосферу, картину, которые он счел достойными увековечения. Одним из главных персонажей в сонетах выступает Любовь, которая предстает на стыке эротического и духовного - не идеализированной «прекрасной дамой», но женщиной из плоти и крови. Сонеты Россетти отмечены яркими иллюстративными эффектами и атмосферой роскошной красоты, служат прекрасными «иллюстрациями» к его картинам.

Научно-комментированный перевод «Дома Жизни» подготовлен для серии «Литературные памятники» крупнейшим отечественным специалистом по творчеству Россетти, доктором филологических наук B.C. Некляевым. Также издание сопровождают обстоятельные статьи о жизненном пути Россетти (B.C. Некляев) и о восприятии творчества этого художника и поэта в России (Д.Н. Жаткин).

Поскольку многие сонеты Россетти перекликаются с его картинами, данная «парность» была положена в основу настоящего издания. В целом изобразительный ряд из живописных творений Россетти (свыше 150 картин), представленный в двухтомнике, позволит отечественным любителям искусства получить масштабное представление о творческом пути этого гениального художника и поэта.